Щавель — сложное слово, из-за которого словари и народ спорят до сих пор
Источник:
Слово «щавель» реже, чем «звонит», становится поводом для споров об ударении, однако и оно способно вызвать затруднение. Стоит ему появиться в супе или салате, как многие автоматически произносят «щАвель» — с ударением на первый слог. Возникает вопрос: ошибается язык или словари слишком упрямы?
Справочная служба «Грамота.ру» называет литературной нормой только вариант «щавЕль» — с ударением на втором слоге. Форму «щАвель» словари помечают как неправильную. Русский орфографический словарь под редакцией РАН и Словарь ударений Аванесова также признают единственно верным «щавЕль».
При этом сами лингвисты не считают ситуацию однозначной. Пока словари настаивают на одном варианте, внутренние законы языковой системы допускают иное развитие.
«Вариант употребления слова „щавель“ с ударением на первый слог приветствуется, тенденция на переходное состояние принимается языковой системой. Словари не диктуют законы, а фиксируют состояние на определенный момент», — объясняет лингвист Анна Масюкова.
Разговорная форма настолько прижилась, что некоторые даже стесняются говорить правильно.
«Лучше ошибиться, но зато тебя поймут и не засмеют. Слова „кОклюш“, „апОстроф“, „жАлюзи“, „зАвидно“ и „бАловать“ относятся к той же категории. Словари говорят — нельзя, а народу все равно», — объясняет филолог.
Есть и грамматическая особенность: при склонении существительного ударение переходит с основы на окончание — щавелЯ, щавелЮ, щавелЕм, о щавелЕ.
«То есть, даже если в именительном падеже вы сказали правильно — „щавЕль“, в косвенных падежах ошибка „щАвель“ уже не спрячется: первый слог в любой форме должен быть безударным», — добавила Анна Масюкова.
Филолог делает простой вывод: в письменном тексте, в эфире или на экзамене нужен только вариант «щавЕль», без альтернатив.
«Если вы на рынке обсуждаете щи из щавеля, на „щАвель“ вам вряд ли кто-то укажет и лингвисты вас не осудят. Пожалуй, это самый честный вид неловкости в русском ударении: норма — это одно, а живая речь — совсем другое», — отметила лингвист.
Ранее филолог объяснила, как правильно ставить ударение в слове «каталог»: «катАлог» или «каталОг».
