
«Жалюзи» пришло в русский язык из французского
Источник:
В слове «жалюзи» часто ошибаются с ударением. Многие авторитетные словари помечают такие слова особо. Как правильно произносить «жалюзи», объяснила Анна Долганина, преподаватель Томского госуниверситета (ТГУ) и кандидат филологических наук.
«Единственный верный вариант произношения слова „жалюзи́“ — с ударением на последнем слоге. Это неизменяемое слово заимствовано в русский из французского и происходит от слова со значением „ревность“. Поскольку во французском языке ударение неподвижное и закреплено на последнем слоге, то и в русский оно заимствовано соответственно», — поясняет Анна Долганина.
Она также отметила, что частые ошибки возникают из-за особенностей русского языка, в котором ударение может падать на разные слоги и менять свое положение при изменении формы слова. Например: окно́ — о́кна. Несклоняемое слово «жалюзи» по форме напоминает множественное число других существительных. При этом по аналогии с ними переносить ударение на корень не нужно. Такой вариант может звучать привычно, но он считается ошибочным.
Аналогичное ударение на последнем слоге сохраняется в словах «бигуди́» и «галифе́».
Другое слово, в котором также часто совершают ошибку — «договор».








